Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة قياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شبكة قياس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Redes de magnetómetros
    باء- شبكات أجهزة قياس المغنطيسية
  • Colaboración entre la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las circunscripciones estadísticas: Health Metrics Network
    أولا - التعاون بين منظمة الصحة العالمية والدوائر الإحصائية: شبكة القياسات الصحية
  • La Health Metrics Network (HMN) fue lanzada oficialmente en la Asamblea Mundial de la Salud de mayo de 2005.
    أعلن رسميا بدء تشغيل شبكة القياسات الصحية في جمعية الصحة العالمية في أيار/مايو 2005.
  • El marco de la HMN se concentra en los sistemas de información nacionales sobre la salud y abarca el contexto, los recursos, las prácticas, los productos y la utilización de estadísticas de salud.
    ويركز إطار شبكة القياسات الصحية على النظم القطرية للمعلومات الصحية ويشمل سياق الإحصاءات الصحية ومواردها وممارساتها ومنتجاتها واستخدامها.
  • Este proyecto puede elaborar mapas mundiales de precipitaciones cada tres horas y, por tanto, servirá de ayuda a los sistemas de alerta y predicción de inundaciones en los países en desarrollo que carezcan de redes telemétricas.
    وباستطاعة هذا المشروع أن يضع خرائط عالمية للتهطال كل ثلاث ساعات، وأن يساعد بذلك نظم التنبؤ والإنذار بالفيضانات في البلدان النامية التي لا تتوفّر لديها شبكات القياس البُعدي.
  • Si bien los funcionarios se refieren a los efectos positivos de las redes de conocimientos, como el aumento de la eficiencia, la reducción de las duplicaciones y el mejoramiento de la calidad del trabajo, la medición directa de los resultados de las redes ha sido limitada.
    ويشير الموظفون إلى الأثر الإيجابي لشبكات المعارف من قبيل تحسين الكفاءة، والحد من الازدواجية، وتحسين نوعية العمل، لكن القياس المباشر لنتائج أعمال هذه الشبكات قياس محدود؛
  • Esos países no cuentan todavía con una red de estaciones de medición ni con instituciones y/o programas para llevar a cabo una investigación específica.
    وعلى هذه البلدان أيضاً أن تنشئ شبكة لمحطات القياس، ومؤسسات و/أو برامج للقيام ببحوث محددة.
  • A fin de obtener un sistema de corrientes mundial tridimensional, se utilizarán los datos MAGDAS para cartografiar a diario el régimen de corrientes ionosférico equivalente.
    نظام ماغداس/شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي
  • El propósito de la Health Metrics Network es catalizar la creación de los sistemas nacionales de información sanitaria, aumentando de este modo la disponibilidad y el empleo de información oportuna y fiable para prestar apoyo a la toma de decisiones en materia de salud a nivel nacional y mundial.
    وتهدف شبكة القياسات الصحية إلى التحفيز على وضع نظم قطرية للمعلومات الصحية، ومن ثم زيادة توافر واستخدام المعلومات السليمة في الوقت المناسب لدعم صنع القرارات ذات الصلة بالصحة على الصعيدين القطري والعالمي.
  • La reunión examinó cuatro temas indicados como prioridades iniciales por el Grupo de Trabajo entre Secretarías; sistema de estadísticas vitales, la Health Metrics Network, estadísticas sobre la salud y la incapacidad, y la actualización y revisión de la clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas sanitarios conexos.
    وناقش الاجتماع أربعة مواضيع محددة بوصفها أولويات أساسية للفريق العامل المشترك بين الأمانات وهي: نظم الإحصاءات الحيوية، وشبكة القياسات الصحية، وإحصاءات الصحة والإعاقة، واستكمال التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة وتنقيحه.